Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 2:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς,
Greek - Transliteration via code library   
kago en astheneia kai en phobo kai en tromo pollo egenomen pros umas,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos

King James Variants
American King James Version   
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
King James 2000 (out of print)   
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Other translations
American Standard Version   
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Aramaic Bible in Plain English   
And I was with you in much fear and in trembling.
Darby Bible Translation   
And I was with you in weakness and in fear and in much trembling;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
English Standard Version Journaling Bible   
And I was with you in weakness and in fear and much trembling,
God's Word   
When I came to you, I was weak. I was afraid and very nervous.
Holman Christian Standard Bible   
I came to you in weakness, in fear, and in much trembling.
International Standard Version   
It was in weakness, fear, and great trembling that I came to you.
NET Bible   
And I was with you in weakness and in fear and with much trembling.
New American Standard Bible   
I was with you in weakness and in fear and in much trembling,
New International Version   
I came to you in weakness with great fear and trembling.
New Living Translation   
I came to you in weakness--timid and trembling.
Webster's Bible Translation   
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Weymouth New Testament   
And so far as I myself was concerned, I came to you in conscious feebleness and in fear and in deep anxiety.
The World English Bible   
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.